Aku juga akan merindukanmu, Sayang, tapi ini hari pertama sekolah.
Mereka akan kembali ke sekolah Kembali ke sekolah
- Kembali ke sekolah - Niles,...
...sandwich ini terasa sedikit basi.
Aku membuatnya di bulan Juni untuk mengantisipasi acara terberkati ini.
- Fran? Hei, Fran. - Hai, Sayang. Ada apa?
Bagaimana penampilanku?
Cantik, selalu. Tunggu. Astaga.
Lihat betapa tingginya kau. Aku hampir tak bisa menjangkau.
Astaga. Aku menjadi terlalu tinggi? Apa yang harus kulakukan?
Seseorang harus membersihkan Patung Liberty.
- Diam, Brighton. - Diam, Brighton.
Sayang, kau cantik, jangan khawatir.
Di SMA, mereka berhenti mengolok-olok gadis jangkung.
Gadis dengan bau badanlah yang seharusnya khawatir.
Maaf, aku telat. Aku tadi menelepon terapisku.
Aku bermimpi tentang unicorn tadi malam.
Para ahli kejiwaan itu mengartikan sesuatu menjadi segala sesuatu.
Sayang, unicorn itu tak lebih dari kuda besar dengan...
Jika kau butuh terapi, aku harus berkomitmen.
Baik, anak-anak, limosin sudah menunggu. Waktunya berangkat.
- Baiklah. Dengarkan ayah kalian. - Bergegas.
Sudah hari pertama sekolah. Musim panas lewat begitu saja.
Diucapkan oleh pria yang tak menonton The Lion King 257 kali.
"Toko Pernikahan"
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Di rumah sendiri. Tak ada lagi Pog.
Tak ada lagi Mighty Morphin Power Rangers dan terakhir, tak ada lagi Nintendo.
Apa yang terjadi dengan Nintendo-nya?
Aku sengaja memukulnya berulang kali dengan palu daging.
Niles, tak bisakah kau memikirkannya dua bulan yang lalu?
Niles, lihat, Esquire keluar...
...dengan daftar bujangan mereka yang paling memenuhi syarat.
Mereka memberhentikan Jon Jon.
Aku bukan bermaksud menyinggung Daryl, tapi jika kau ingat lagi,...
...Caroline menemukan kebahagiaan dengan seorang Schlossberg.
Jackie menemukan kebahagiaan dengan seorang Templesman.
Mungkin Jon Jon seharusnya ikut beberapa pertemuan Hadassah.
Lihat, Tn. Sheffield bergeser ke posisi ketiga.
Ya, sapalah bujangan nomor tiga.
- Bahkan kau juga? - Ada apa?
Aku dihujani sepanjang pagi ini dengan faks dan panggilan telepon.
Wanita yang ingin berkencan denganku, wanita yang ingin memiliki anakku.
Lalu yang ini ingin...
Astaga!
Akan kutindaklanjuti yang itu, Tuan.
Tuan Sheffield, kurasa ini suatu penghormatan.
Lihat, kau tepat di belakang Pangeran Edward...
...dan mantan Wali Kota Cotch.
Begini, ini hanya pendapatku saja,...
...tapi jika dua orang itu pernah bertemu, kau bisa langsung naik ke nomor satu.
Aku tak ingin menjadi nomor satu, Nona Fine.
Aku tak ingin masuk ke daftar sialan itu sama sekali.
Demi Tuhan, aku ini seorang duda, bukan bujangan.
Lalu perbedaannya adalah?
Seorang bujangan membuatmu berpikir tentang berdansa sampai subuh,...
...sampanye untuk sarapan, dan seprai satin hitam.
Tuan Sheffield, sayang sekali kita tak pernah bertemu di masa lalu.
Nona Fine, aku cukup puas dengan hidupku.
Aku punya keluarga dan pekerjaan.
Kau tahu yang mereka bilang.
Pekerjaan dan tak ada hiburan membuat seorang pria...
- Cukup kaya untuk membayar gaji kita. - Baiklah.
Waktu bermain selesai. Saatnya bekerja.
Dengar, Miss Fine, aku sungguh menghargai kekhawatiranmu,...
...tapi aku hanya belum siap untuk berkencan, paham?
Baiklah, aku tak mengungkit-ungkitnya. Aku hanya ke sini untuk mengambil buah.
Dengar, itu hanya membuatku sangat sedih.
Sekarang sudah lima tahun,...
...tapi dia masih merasa seolah-olah dia selingkuh dari istrinya.
Itu sindrom duda yang klasik.
Sangat cerdas, Nona Fine. Dari Oprah?
Courtship of Eddie's Father.
Aku tak pernah mengira aku akan mengatakan ini,...
...tapi aku merindukan anak-anak itu.
- Diam, Brighton! - Tidak lagi.
- Kami pulang. - Hai. Bagaimana hari pertama kalian?
Aku suka sekolah.
Mereka membuka kedai kopi di seberang jalan...
...dan mereka hanya mempekerjakan pria-pria kampus yang tampan.
Untuk inikah ayahmu membayar 7.000?
Apa letakknya tepat di seberang jalan atau di sudut jalan?
Fran, aku suka kelas dua.
Percakapan di taman bermain sangat memotivasi.
Beberapa momen terbaik dalam hidup dihabiskan...
...dengan tergantung terbalik pada lututmu dan rok tersibak ke kepalamu.
Aku benci SMP. Aku takkan pernah kembali!
Jangan panik. Ini hanya hari pertama.
Dia akan kembali, bukan?
Jika tidak, kita harus menyewa guru pribadi.
- Lalu dia akan selalu di rumah. - Brighton!
Brighton, Sayang, kau ingin menceritakannya?
- Tidak. - Baiklah.
Di sisi lain, kurasa aku merasa terlalu bersalah...
...mencairkan cek gajiku minggu ini.
Ayolah, B, aku pengasuhmu.
Kau bisa menceritakan padaku tentang apa pun.
Kecuali komputer, hal-hal itu membuatku pusing.
Lupakan. Ini terlalu memalukan.
Sayang, kau sedang berbicara kepada seorang wanita...
...yang celana dalamnya merosot saat berada di Bloomingdales.
Benarkah? Apa yang kau lakukan?
Aku menendangnya ke arah gerai Lancome dan terus berjalan.
Hanya saja, ada beberapa hal yang tak dimengerti anak gadis.
Aku bukan anak gadis. Aku seorang pengasuh.
Apa pun yang kau katakan takkan kubocorkan pada siapa pun.
Aku seperti seorang pastor.
Bukan pastor persisnya karena mereka selibat,...
...sementara aku...
Sebenarnya aku bisa menjadi pastor.
Tidak dengan kerah Nehru itu.
Aku suka bentuk U yang cantik, bentuk V,...
...bentuk bahu Sabrina, aku suka semuanya, tapi tidak Nehru...
Baiklah, aku kuceritakan.
Kami di ruang loker setelah olahraga...
- Kemudian? - Fran, aku lebih pendek dari yang lain.
Lebih pendek bagaimana?
Lupakan saja. Ini terlalu memalukan.
Kenapa menjadi lebih pendek di ruang loker begitu memalukan?
Tuan Sheffield, maaf mengganggumu, tapi kita punya masalah.
Astaga, kau takkan menduga ini.
- Singkat saja. - Kau...
Tebaklah.
Niles, kau perlu bicara kepadaku juga?
Tidak, Tuan. Aku hanya ingin berada di sini secara pribadi...
...untuk yang satu ini.
Brighton tadi di kelas olahraga dan saat dia melihat ke sekitar,...
...dibandingkan dengan anak laki-laki lainnya,...
...dia kecil.
Kecil?
Seperti semacam "Mungil",...
...pequito (kecil)...
Mentimun kecil.
Anak malang itu sangat kesal. Apa yang harus kita lakukan?
Ya. Cee Cee, tolong tinggalkan kami. Aku harus bicara kepada Nona Fine.
- Jika aku pergi, dia juga pergi. - Ya, tentu saja. Niles.
Apa yang kulakukan?
Niles...
Sekarang kau mengacaukannya untuk semua orang.
- Jadi,... - Jadi...
...Brighton, ya? Apa kau yakin? Tapi dia punya kaki besar.
Kurasa aku hanya harus duduk dengannya dan berbicara sebagai sesama pria.
Bisa itu atau belikan dia mobil yang sangat besar.
- Brighton... - Ya, Ayah?
Kurasa kita harus bicara sedikit. Maksudku tidak sedikit.
Bisa dimulai dari kecil, tapi makin besar kemudian.
Bukan berarti pembicaraan besar lebih baik dari pembicaraan kecil.
Ukuran pembicaraannya tidaklah begitu penting.
Apa ada pertanyaan sejauh ini?
Apa kau melihat Nintendo-ku?
Val, bisakah kau memasukkan sikat rambutku di tas kecilmu?
- Aku bisa jika kau membawa Mace-ku. - Taruh Mace-mu di dompetmu.
Ada topi hujan Totes-ku di sana.
Jika kau memakai topi hujan Totes, kau takkan memerlukan Mace itu.
Val, lihatlah dia duduk di sana sendiri seperti anjing.
Ya, sementara itu, kita akan ketinggalan bus nomor lima.
Tapi bagaimana itu mungkin? Dia tampan, muda,...
...baik, dia 42 tahun, tapi dia pria baik, punya daya tarik bagus, 'kan?
Benar.
Nona-nona, kumohon, aku bisa mendengarnya.
Val, suaramu terlalu keras.
Tuan Sheffield, ikutlah dengan kami.
Tidak, sungguh. Terima kasih atas kebaikan kalian.
Tapi aku punya rencana malam ini.
Ini memberiku kesempatan untuk menyelesaikan buku ini.
Buku Webster, beri tahu aku akhirnya.
Baiklah, kalau begitu, aku bisa menghabiskan malam dengan...
Maggie!
Kita akan pergi ke Ruffle Meyers...
...lalu makan es krim sundae besar dengan kacang dan pisang,...
...bagaimana menurumu?
Ini hari pertama sekolah.
Aku akan bertemu beberapa anak dan bersenang-senang.
Dah.
Ayolah, Tn. Sheffield, ikutlah dengan kami.
Kelab ini pasti akan sangat menyenangkan.
Tidak, aku sudah bilang padamu, aku belum siap untuk berkencan.
Kencan apa? Kita hanya tiga teman berbagi taksi...
...atau dalam hal ini, limosinmu.
- Apa yang dia tahu tentang kelab? - Permisi.
Studio 54, Anabells, Tramps, Maxwell Sheffield dulu di sana.
Kau dengar itu, Val? Dia ikut, dia keren.
Nona-nona, ke limosin.
Tapi siapa yang akan berkenalan dengan kita...
...jika kita dengan seorang pria?
Biar aku saja yang mengurus itu.
Tuan Sheffield, aku sangat senang kau ikut.
Kau akan bersenang-senang.
Hanya satu hal terakhir.
Kau tidak mengenal kami, kami belum pernah melihatmu,...
...dan mungkin aku harus bilang pada beberapa orang bahwa kau homo.
Ini kelab keren atau apa?
- Kita belum masuk. - Kita takkan pernah masuk.
Kau masuk?
Val...
Fran, ada pria tampan di sana yang melihat ke arahmu.
Di mana? Di tampan.
Kurasa kau kehilangannya.
Aku ingin tahu sebabnya.
Maaf, aku lupa.
Aku bahkan tak mengenal kalian.
Astaga, apakah itu Alec Baldwin?
Bukan, kurasa itu Billy. Tunggu, kurasa itu Daniel.
Itu Steven.
- Maxwell Sheffield? - Ya.
Silakan, ikut denganku.
- Astaga, kita masuk. - Kau tak ingin membawanya.
Maaf. Apa mereka bersamamu?
Tidak, aku tak mengenal mereka. Belum pernah melihat mereka.
- Benar-benar orang asing. - Tuan Sheffield...
Aku mungkin seorang homo.
- Mau donat jeli? - Tentu, kenapa tidak?
Aku akan menulis sebuah surat kepada orang-orang di Exxon itu.
Mereka membuat toilet yang cantik.
Siapa pun yang membersihkan toilet itu...
...harus langsung dikirim ke Pulau Pangeran Edward.
Itu dia. Tn. Sheffield, kami di sini.
Kelab yang fantastis.
Kau bahkan tak bisa bergerak di lantai dansanya.
Jadi, bagaimana menurut kalian berdua?
Ini tak seperti yang kami lihat sebelumnya.
Belum pernah.
Aku berkenalan dengan wanita paling menakjubkan.
Sulit dipercaya. Kau berkenalan dengan seseorang?
Ya. Tunggu saja di sini. Aku ingin kalian bertemu dengannya.
Bisakah kau percaya dia berkenalan dengan seseorang?
Aku yang mengenakan Wonder Bra,...
...tapi dia yang beruntung?
- Aku ingin tahu wanita itu. - Dia sangat naif.
Aku hanya berharap dia tidak keluar dengan Rue Paul.
Val, Fran, ini Leslie.
- Aku suka mantelnya. - Aku suka mantelnya.
Astaga. Dia seperti orang kulit hitam.
Niles, tolong minta sopir membawa limosinnya.
Aku akan mengajak Leslie ke pembukaan galeri di Soho,...
...lalu makan malam dan berdansa di Matches.
Pria ini mendapatkan kehidupannya, sementara aku tidak.
Dunia sudah menjadi gila.
Bagaimana penampilan wanita misterius ini?
Rambutnya banyak.
Dandanannya tebal dan pakaiannya sangat berkilau.
Secara keseluruhan, dia wanita yang sangat menarik.
Akan kubukakan.
Niles, kau tak perlu mengulangi itu terus.
Itu pekerjaanmu. Percayalah, takkan ada yang merebutnya.
- Halo. - Halo.
- Kenapa? - Kenapa?
Tak ada, tetaplah di sini sampai aku memanggil Nona Babcock.
Tuan Sheffield, Leslie sudah datang.
Santai saja.
Kemari.
Niles, ada apa?
- Hai. - Hai.
Astaga, dia berlipat ganda.
Aku ingin kau berkenalan dengan Nona Babcock.
Ini rekan bisnis Tn. Sheffield. Ini Leslie.
Aku suka rambutmu. Siapa yang mewarnainya?
Ini alami.
Kurasa sangat tidak menyenangkan Maxwell berkencan begitu cepat.
Bukankah sepuluh tahun adalah standar periode berkabung?
Ayo kita mati dan cari tahu.
Rumah yang besar, 'kan?
Saat kali pertama datang ke sini dari Queens,...
...aku tak pernah mengira akan mendatangi rumah sebesar ini.
Tak bisa dipungkiri.
Saat aku meninggalkan Brooklyn dan menjadi akuntan publik,...
...tak mengherankan aku sudah...
Aku paham itu.
Niles, tolong dinginkan ini dan taruh di limosin.
Tentu, Tuan.
- Kau baik sekali. - Maaf, Tuan.
Jika kau tak keberatan, aku ingin bertanya,...
...tidakkah Nona Leslie mengingatkanmu pada seseorang?
- Kau juga menyadarinya. - Itu tampak jelas, Tuan.
Ya, dia jelmaan Connie Sellecca.
Dia cukup berbeda, bukan begitu, Niles?
Apa pun pendapatmu, Tuan.
- Hati-hati, Bung. - Terima kasih, Tuan.
Aku seharusnya memakai sarung tangan ovenku,...
...alih-alih pengganti yang inferior ini.
Tapi aku tidak sadar aku menginginkan sarung tangan ovenku...
...sampai aku melihat mereka bersama-sama.
Lalu aku mengerti sarung tangan ovenku adalah persis yang kuinginkan...
...dan syukurlah selama ini ia berada di dekatku sepanjang waktu.
Bagus, aku senang kau menemukannya.
Mudah bagimu untuk mendapatkan sepatu diskon.
Ukuran sepatumu AA (sangat kecil).
Tidak, ukuranku benar-benar B, tapi untuk diskon 75 persen,...
...akan kutahan kakiku seperti ini.
- Hentikan. - Kau hentikan.
Leslie, Sayang, maaf membuatmu menunggu.
Kuharap kalian punya bahan obrolan.
- Berangkat? - Tentu.
Tapi aku tak bisa duduk menghadap belakang di dalam limosin.
Aku bisa mual.
sAda pepton di bar mini. Senyum.
Aku lupa menyalakan benda itu. Pasti ada efek red eye di foto mereka.
Mereka pasangan yang ideal atau apa?
Jika mereka tidak bertemu untuk bersatu, siapa yang akan?
Nona Fine, tidakkah Nona Leslie mengingatkanmu pada seseorang?
Kau pikir siapa aku? Rambut itu, pakaian itu, suara itu.
Dia jelmaan Audrey Hepburn.
Bu, Shirley Bassie? Entahlah.
Dari 200, 220. Dia naik turun.
- Hai, semua. - Hai, Sayang. Bagaimana sekolah hari ini?
Hebat, sangat menyenangkan. Ada banyak yang bisa dipelajari.
Bu, aku harus kembali menjadi pengasuh. Dah.
- Ada yang salah dengannya? - Dia tampak sangat normal.
Kuulangi. Apa yang salah dengannya?
Tuan Sheffield berpikir perbincangan mereka berjalan baik.
Tuan Sheffield berpikir Cee Cee menunggang kuda untuk olahraga.
Cium kaus olahrag Brighton.
- Aku tak mencium apa pun. - Benar sekali.
Jika ada yang tahu bau pria berkeringat, orang itu adalah aku.
Brighton tidak datang ke kelas olahraga hari ini.
Sangat mengesankan, Nona Fine.
Kau tak menonton Murder She Wrote selama delapan tahun...
...tanpa mempelajari sesuatu.
Brighton Sheffield, kau membolos hari ini. Aku sangat kecewa padamu, Anak Muda.
Aku hanya mengatakan itu kalau saja interkomnya menyala.
Ayolah, kau punya masalah. Ayo bicarakan itu.
Sudah kubilang, kau takkan mengerti.
Sayang, aku takkan mengerti? Ruang rumahku adalah McDonalds.
- Ayo, kita selesaikan itu. - Bagaimana?
Bahkan jika aku punya kaki lain,...
...aku masih lebih kecil dari kebanyakan dari mereka.
Kaki lain? Sekolah macam apa ini?
Di SD, aku anak yang besar. Anak kelas lima takut padaku.
Sekarang, di SMP, Aku menunggu tren sepatu hak.
Sekarang, aku mengerti.
Mereka semua lebih tinggi darimu, bukan lebih besar darimu.
Sayang, aku bisa mengatasi ini. Sayang, kau baru 12 tahun.
Kebanyakan anak laki-laki belum bertambah tinggi...
...sampai sesudah bar mitzvah mereka.
Tapi aku takkan menari bar mitzvah.
Kuharap itu masih berhasil.
Sayang, jika ini penghiburan untukmu,...
...seiring berjalannya waktu, ini takkan menjadi masalah lagi.
Suatu hari kau akan menjadi senior...
...dan kau akan menjadi lebih besar daripada anak-anak lain.
Kau akan mengingat perasaanmu hari ini.
Saat kau berjalan menyusuri lorong,...
...kau akan melihat anak kelas tujuh yang lemah,...
...beri dia sedikit dukungan.
Terima kasih, Fran.
- Hanya satu hal lagi. - Ya.
Saat kau berkata, "Aku bisa mengatasi ini,"...
...kau pikir aku sedang membicarakan apa?
Persis seperti yang kau katakan, kau lebih pendek dari yang lain.
Meskipun ayahmu sedang tidak waras.
- Mencari seseorang? - Niles, kau membuatku takut.
Pakailah lonceng di lehermu.
Kau ingin dia memiliki kehidupan.
Ya, ini sudah pukul 11.00 dan dia harus bekerja besok.
Katamu dia harus bersenang-senang.
Pukul 9.00 itu bersenang-senang.
Pukul 11.00 artinya aku tak ingin mengurus anak lagi.
Kau benar-benar tak teringat pada orang lain?
Ini dia. Berhenti berteriak dan bersikap biasa...
- Niles, siapa? - Anehnya, ini adalah Tn. Sheffield.
Kau sudah kembali. Apa kau bersenang-senang?
- Cukup menyenangkan. - Kau tak menyukainya?
Kupikir pesonanya hanya terlampaui oleh kecantikannya.
Ada beberapa hal tentangnya.
Hanya saja, ada sesuatu yang hilang.
Seperti memesan sampanye dan minum bir jahe.
Itu tampak sama, tapi tak membuatmu merasa sama.
Sayang sekali. Dia akan mengenalkanku pada atasannya,...
...pria Inggris, tampan, kaya.
Dia punya beberapa anak, tapi aku bisa belajar hidup dengan itu.
Mungkin lain waktu. Tapi aku ingin berterima kasih, Nona Fine.
- Untuk apa? - Untuk membawaku keluar dunia.
Leslie mungkin bukan orangnya, tapi setidaknya kau membuatku tersadar...
...mungkin aku tak perlu hidup selamanya sendiri.
- Selamat malam, Tn. Sheffield. - Mimpi indah, Nona Fine.
Ya, jika beruntung, aku akan bermimpi tentang unicorn.
- Aku tak mencium apa pun. - Benar sekali.
Jika ada sesuatu yang aku tahu, itu adalah pria bau...
Jika ada yang tahu bau pria bau...
Maaf.